1
00:00:13,128 --> 00:00:17,315
л������ 

2
00:00:20,015 --> 00:00:25,987
 ���ʱ��Ҫ������ 

3
00:00:26,555 --> 00:00:31,693
 �þ�у����� �ð� 

4
00:00:46,374 --> 00:00:52,581
 �ҿ����˸�ĸ���� 

5
00:00:53,048 --> 00:00:56,918
 ���Լ�Ҳ����� ����Г�� 

6
00:01:31,920 --> 00:01:34,823
 �х����� 

7
00:01:40,962 --> 00:01:47,903
шта је то?

8
00:01:51,006 --> 00:01:55,210
 �хؼҲ������?

9
00:02:11,057 --> 00:02:19,913
 ���������Т˳

10
00:02:58,073 --> 00:03:03,245
Ҫ���緹��? ������ 

11
00:03:03,278 --> 00:03:08,016
 ������� 

12
00:03:08,550 --> 00:03:12,087
 ��Ϣ��ʱ���Ҷ�˯���� 

13
00:03:13,788 --> 00:03:16,024
 ���� лл

14
00:03:31,339 --> 00:03:33,642
 �ҿ����� 

15
00:03:45,220 --> 00:03:47,722
лл������ 

16
00:03:57,265 --> 00:04:00,969
Ҫ���緹�� �о� 

17
00:04:05,674 --> 00:04:07,842
 ���� лл

18
00:04:21,690 --> 00:04:24,225
 ��Ҫȥ����? ЗУ

19
00:04:24,259 --> 00:04:27,862
 �����А���?  Узми га

20
00:04:30,432 --> 00:04:34,102
 �����꒾������ 

21
00:04:34,135 --> 00:04:36,538
 ����������������������� 

22
00:04:44,179 --> 00:04:49,017
 �����?   �������?

23
00:04:49,751 --> 00:04:53,021
 �г� �о��� 

24
00:04:53,521 --> 00:04:59,394
 �����ҼҸ�ĸ����� ����� 

25
00:04:59,427 --> 00:05:01,529
 ���������У� 

26
00:06:00,155 --> 00:06:03,358
 �����Й�ѧ

27
00:06:03,591 --> 00:06:05,660
шта је то?

28
00:06:18,706 --> 00:06:22,377
 ������Ҳ�Ϻ��ѧ��?

29
00:06:22,610 --> 00:06:25,713
 ����т��оԶ

30
00:06:25,914 --> 00:06:31,853
 �ҿ����˲ж����� 
 ������������ 

31
00:06:32,387 --> 00:06:37,592
 �Ϲ� ��ҲҪ������ 

32
00:06:37,992 --> 00:06:40,128
 ���Н��оЛ��� 

33
00:07:13,928 --> 00:07:16,865
 ���裮�Ұ���

34
00:07:18,299 --> 00:07:20,268
лл

35
00:07:23,471 --> 00:07:26,708
 ����ⶼѪ���злочинац����� 

36
00:07:38,453 --> 00:07:41,756
 ��� 

37
00:07:51,299 --> 00:07:56,404
 ���г���?Сѧ��ʱ�� 
ĸ�׽��͸����� 

38
00:07:58,706 --> 00:08:02,877
 �㶼у��ӕ

39
00:08:07,715 --> 00:08:11,986
 �говернанце����˼ ������˽�� 

40
00:08:12,387 --> 00:08:16,958
 �����ГГ����뷨�˰� 

41
00:08:20,962 --> 00:08:24,532
 �Ѱ��㰴Ħ���� 

42
00:08:39,380 --> 00:08:42,483
лл

43
00:19:07,741 --> 00:19:10,578
 ���� 

44
00:19:14,281 --> 00:19:18,352
 ��Сʱ��ʼ�ͺ�ϲ���ز� 

45
00:19:37,438 --> 00:19:41,575
 ���ɣ������ʲо? ���� 

46
00:19:42,476 --> 00:19:45,446
 �ȵȣ���ס�� 

47
00:19:50,718 --> 00:19:53,087
 ���� 

48
00:20:13,440 --> 00:20:15,743
Ѫ��ʲо?

49
00:20:16,243 --> 00:20:19,580
ʲо?���� 

50
00:20:19,813 --> 00:20:22,616
ס������ 

51
00:20:23,017 --> 00:20:25,486
ס��ס�� 

52
00:20:26,287 --> 00:20:29,690
 ���У������ 

53
00:20:31,525 --> 00:20:34,361
 ���У�ס�� 

54
00:20:37,398 --> 00:20:39,967
ס�� 

55
00:20:44,138 --> 00:20:47,274
 �����ГГ��μ� ס�� 

56
00:22:05,953 --> 00:22:10,624
ϴ�ɾ��� 

57
00:22:11,125 --> 00:22:13,360
лл

58
00:22:15,996 --> 00:22:18,732
 ���ν����� 

59
00:22:20,100 --> 00:22:22,903
 ��ѻ�� 

60
00:22:23,704 --> 00:22:26,206
 ��� 

61
00:28:59,566 --> 00:29:02,035
 ���謬��ȥϴ�� 

62
00:29:03,770 --> 00:29:07,707
лл лл�� 

63
00:29:21,988 --> 00:29:24,391
 ���� 

64
00:29:30,864 --> 00:29:33,400
 ��ȥϴ��Ы

65
00:29:50,016 --> 00:29:52,486
 ���謬���հ�?

66
00:29:52,719 --> 00:29:56,156
ס���� 

67
00:29:56,189 --> 00:30:00,560
 �ѽ���у�Н���� ���　�?

68
00:30:13,106 --> 00:30:15,709
 �����у�Н���� 

69
00:30:15,942 --> 00:30:18,011
у��ϵ

70
00:31:02,122 --> 00:31:05,292
 �� �����˰�?

71
00:31:07,060 --> 00:31:10,063
 �ٺу�ˬѻ�°� 

72
00:32:32,112 --> 00:32:35,315
 ���� 

73
00:32:35,715 --> 00:32:37,751
 ������ 

74
00:32:38,184 --> 00:32:44,224
 ���� ��уˬ��?

75
00:32:44,257 --> 00:32:46,292
 ���������� 

76
00:33:16,923 --> 00:33:20,260
 ���У�ס�� 

77
00:33:20,293 --> 00:33:23,930
 ������� 

78
00:33:25,298 --> 00:33:27,300
 ������

79
00:33:31,104 --> 00:33:34,007
������� 

80
00:33:45,452 --> 00:33:48,455
 ��������ˬӻ�°� 

81
00:34:17,150 --> 00:34:20,420
 ����� 

82
00:36:52,372 --> 00:36:54,574
 ���� 

83
00:40:44,237 --> 00:40:47,273
 �������?

84
00:40:50,543 --> 00:40:55,948
 ���� �ч���� 

85
00:41:00,753 --> 00:41:04,390
 ���� ���У������ 

86
00:42:00,580 --> 00:42:02,782
 ��� 

87
00:42:25,571 --> 00:42:28,774
 ��ͷ����� 

88
00:42:32,278 --> 00:42:37,216
 ��ͷ����� 

89
00:44:09,508 --> 00:44:12,545
 ���裬���� 

90
00:44:36,402 --> 00:44:39,238
 �����˰�?

91
00:45:10,603 --> 00:45:13,105
 ��ͷ����� 

92
00:45:53,412 --> 00:45:55,848
 ����� 

93
00:46:11,297 --> 00:46:13,699
 ���У����� 

94
00:46:27,813 --> 00:46:30,449
 ��ӻ�� 

95
00:46:51,937 --> 00:46:54,540
 ��ӻ�� ���� ������ 

96
00:46:55,641 --> 00:46:57,610
 ���� 

97
00:46:58,010 --> 00:47:00,679
ס�� ���� 

98
00:47:00,880 --> 00:47:03,916
 ��������� 

99
00:47:05,150 --> 00:47:10,022
 ������ĸ�� ��������������� 

100
00:47:35,180 --> 00:47:38,250
 ���� ���� 

101
00:47:38,284 --> 00:47:42,388
 ����ס�� 

102
00:47:42,788 --> 00:47:45,958
 ���У������ 

103
00:47:55,467 --> 00:47:58,037
 ��������ð��� 

104
00:48:04,176 --> 00:48:06,312
 ����� 

105
00:48:18,290 --> 00:48:20,993
 ���У����� 

106
00:48:30,803 --> 00:48:34,073
 ���� 

107
00:48:37,376 --> 00:48:39,511
 ���ɣ�ס�� 

108
00:48:42,348 --> 00:48:45,751
 ��Ө�����У������ 

109
00:48:55,060 --> 00:48:57,463
ȥ�ˣ�ȥ�� 

110
00:49:16,582 --> 00:49:18,851
 ��� 

111
00:49:22,488 --> 00:49:25,124
 �������?

112
00:50:40,666 --> 00:50:43,969
ȥ�ˣ�ȥ�ˣ����У����� 

113
00:51:24,143 --> 00:51:26,612
 ��Ө����� 

114
00:51:28,981 --> 00:51:32,751
ȥ�ˣ�ȥ�� 

115
00:51:33,185 --> 00:51:35,287
ȥ�ˣ����� 

116
00:51:39,024 --> 00:51:42,060
 ���С�ȥ�ˣ�ȥ�� 

117
00:51:59,077 --> 00:52:02,681
 ���� ������ 

118
00:52:08,487 --> 00:52:11,156
 ���� ���� 

119
00:52:17,529 --> 00:52:21,233
 ���� ȥ�� 
 ���� ���� 

120
00:52:23,635 --> 00:52:25,504
ȥ�� 

121
00:52:45,290 --> 00:52:48,660
 ��Ө�����У�ȥ��

122
00:52:49,528 --> 00:52:51,897
���С�ȥ�ˣ�ȥ�� 

123
00:53:17,356 --> 00:53:20,392
 �ð��� 

124
00:53:29,968 --> 00:53:32,604
ȥ�ˣ�ȥ�� 

125
00:53:43,482 --> 00:53:45,918
 �ð� 

126
00:53:48,153 --> 00:53:50,923
 �ð��� 

127
00:54:09,608 --> 00:54:15,614
 �Ͽ�г������ 

128
00:54:24,623 --> 00:54:26,992
 ���� 

129
00:54:29,094 --> 00:54:32,698
 ����� �ð��� 

130
00:54:34,433 --> 00:54:38,837
ȥ�� ��� 

131
00:54:43,842 --> 00:54:46,111
 ���� ������ 

132
00:54:47,512 --> 00:54:51,216
 ����ס�� 

133
00:54:51,616 --> 00:54:55,253
 ���ﲻ�У����� 

134
00:54:55,587 --> 00:54:58,657
 ���У������ 

135
00:54:58,924 --> 00:55:01,960
 ��ס�ˣ�ȥ�� 

136
00:56:21,206 --> 00:56:25,510
 ��Ѫ���� �����оۻ��������� 

137
00:56:25,544 --> 00:56:27,312
 ������ 

138
00:56:27,345 --> 00:56:30,582
 ���謬����У� 
 �Ѱ���ϴ

139
00:56:31,149 --> 00:56:33,919
лл

140
00:56:36,922 --> 00:56:40,725
 ��ӕ�ø��� ��к�у�ѧϰ

141
00:56:41,827 --> 00:56:44,896
 ����Ѫ ���ы����� 

142
00:56:44,930 --> 00:56:49,634
 ��к���� �㻹��С����ѻ���� 

143
00:57:41,219 --> 00:57:44,356
 �у���� ���� 

144
00:59:19,918 --> 00:59:23,421
У�� 

145
01:03:43,481 --> 01:03:45,783
 �ð� 

146
01:04:38,870 --> 01:04:42,340
 ���� ������ 

147
01:04:46,244 --> 01:04:50,148
 �ð� 

148
01:05:29,320 --> 01:05:32,624
 ���� ���� 

149
01:05:38,096 --> 01:05:41,699
 ���� 

150
01:05:41,899 --> 01:05:45,003
 �������� ���� 

151
01:05:55,046 --> 01:05:56,814
 ���� �ð��� 

152
01:05:59,350 --> 01:06:03,888
 ������� ���� 
 �����?

153
01:06:23,975 --> 01:06:27,145
 �ð� 

154
01:06:27,178 --> 01:06:30,448
 ����� 

155
01:07:03,081 --> 01:07:06,084
 ����� 

156
01:07:10,321 --> 01:07:14,058
 ��ˬ

157
01:07:17,228 --> 01:07:21,699
 ��ˬ ��ͷ����� 

158
01:07:45,890 --> 01:07:48,726
 �ð� 

159
01:07:52,864 --> 01:07:56,834
 �������ͷ���� 

160
01:07:57,034 --> 01:08:01,038
 ������� �����?

161
01:08:12,717 --> 01:08:16,187
 ���� ����� 

162
01:08:34,539 --> 01:08:37,375
 ����� 

163
01:08:48,186 --> 01:08:51,222
 ���� 

164
01:08:51,255 --> 01:08:55,560
 ��������� ����

165
01:09:23,154 --> 01:09:26,757
������о����͵Л� 

166
01:09:27,158 --> 01:09:29,493
 �������?

167
01:10:17,775 --> 01:10:21,312
 �ȵ� 
ʲо?���� 

168
01:10:54,345 --> 01:10:57,114
 ���� 

169
01:10:57,315 --> 01:10:58,950
 ���　�?

170
01:11:05,623 --> 01:11:08,559
 �ð� 

171
01:11:36,420 --> 01:11:39,323
 ���� 

172
01:11:47,565 --> 01:11:50,001
ȥ�� 

173
01:12:00,845 --> 01:12:02,947
 ���� 

174
01:12:15,659 --> 01:12:18,462
 ���� ȥ�� 

175
01:12:29,440 --> 01:12:33,244
 ���� ��� 

176
01:12:33,778 --> 01:12:36,080
 ������ 

177
01:12:36,514 --> 01:12:40,918
 ���� ȥ�Ǳ�����㰴Ħ��� 

178
01:12:41,485 --> 01:12:44,321
 ����Оут

179
01:13:01,272 --> 01:13:02,940
 ���� 

180
01:13:03,374 --> 01:13:05,342
 �����оУ�� 

181
01:13:09,346 --> 01:13:12,783
 �����˰� 

182
01:13:17,755 --> 01:13:22,293
 �ð�Ħ���� ��ѻ�� 

183
01:13:35,906 --> 01:13:39,043
 ��о���� ����Ы

184
01:13:52,389 --> 01:13:55,826
 ���Ѳ�� 

185
01:14:12,843 --> 01:14:16,981
 ������Ħ������?���� 

186
01:14:43,807 --> 01:14:46,410
 �ð� 

187
01:17:35,779 --> 01:17:38,415
 ���� ��ʪ�� 

188
01:18:10,347 --> 01:18:12,649
 ���� 

189
01:18:16,420 --> 01:18:19,690
 ������� 

190
01:18:29,400 --> 01:18:32,970
 ���謬������� 

191
01:19:37,167 --> 01:19:40,704
 ��շ��ղ�� 

192
01:20:14,304 --> 01:20:17,741
 ��øѻ��� 

193
01:20:39,930 --> 01:20:42,866
 �ð��� 

194
01:21:01,518 --> 01:21:03,487
 �ð��� 

195
01:21:09,059 --> 01:21:11,862
 �ð��� 

196
01:23:05,275 --> 01:23:09,246
 ��������������迿�͹�ȥ�� 

197
01:23:17,788 --> 01:23:21,425
у�°�? у���Ƕ����� 

198
01:23:23,894 --> 01:23:27,364
׼��к������?

199
01:23:27,597 --> 01:23:32,369
 ����������ȥ��8��վ�� 

200
01:23:33,303 --> 01:23:37,040
у��ϵ�� 
 ���цост���о��� 

201
01:23:37,474 --> 01:23:42,179
 ������ ��Н

202
01:23:51,054 --> 01:23:52,923
 �ղ������ 

203
01:23:53,790 --> 01:23:58,295
 ��������ϣ�����ГГ��ϵ� 

204
01:23:58,829 --> 01:24:02,866
 ��������ѻ��и

205
01:24:21,852 --> 01:24:24,621
 ������������ 

206
01:24:25,522 --> 01:24:30,594
 ��Ѫ�����и
�������ӕ�� 

207
01:24:43,807 --> 01:24:47,144
 ���� ���� 

208
01:25:14,437 --> 01:25:16,940
 ���� 

209
01:25:32,856 --> 01:25:34,925
 ���� 

210
01:25:58,281 --> 01:26:00,050
 �ð� 

211
01:26:40,790 --> 01:26:43,093
 ���� 

212
01:26:43,126 --> 01:26:45,228
 ��ͷ��оУ�� 

213
01:27:19,963 --> 01:27:22,032
 ���� 

214
01:27:22,732 --> 01:27:26,736
 ��շ��ղ�� 

215
01:27:32,375 --> 01:27:36,079
 ���У����� 

216
01:27:40,951 --> 01:27:43,720
ȥ�� 

217
01:29:13,476 --> 01:29:15,812
 ���� �ð��� 

218
01:29:31,995 --> 01:29:33,897
 ���謬������� 

219
01:30:30,787 --> 01:30:33,423
 �ⴵ���������ˬ

220
01:31:02,252 --> 01:31:05,054
 ���� 

221
01:31:09,359 --> 01:31:13,696
 ���одећа�ð������ 

222
01:31:38,821 --> 01:31:41,558
 �ð� 

223
01:31:55,338 --> 01:31:59,642
 �������� 

224
01:33:23,960 --> 01:33:26,929
 �ð� 

225
01:33:27,730 --> 01:33:31,334
 ������?

226
01:33:42,545 --> 01:33:44,414
 ��� 

227
01:33:52,455 --> 01:33:56,726
 ����������оО�� 

228
01:33:59,128 --> 01:34:01,564
 ����� 

229
01:34:20,850 --> 01:34:24,487
 ����� 

230
01:35:18,775 --> 01:35:23,780
 ��������������� 

231
01:35:42,298 --> 01:35:44,167
 �ð� 

232
01:36:00,516 --> 01:36:04,520
 �ð����������ð��� 

233
01:36:26,609 --> 01:36:30,813
 ���ز�����ˬк�� 

234
01:36:35,418 --> 01:36:38,888
 �ð����ð��� 

235
01:36:45,161 --> 01:36:48,197
 ����� �����?

236
01:36:48,231 --> 01:36:52,101
 �ð��� 

237
01:37:13,389 --> 01:37:17,593
 �����? ��� 

238
01:37:18,427 --> 01:37:21,264
 �ð� 

239
01:37:27,236 --> 01:37:30,840
 �ð��� ��у�� 

240
01:37:32,575 --> 01:37:36,045
 �Н��ز� ����� 

241
01:37:39,148 --> 01:37:41,250
 �ð� 

242
01:37:49,625 --> 01:37:52,662
 �����?

243
01:37:54,330 --> 01:37:57,233
 ���� �ð��� 

244
01:38:02,004 --> 01:38:05,074
 ��� 

245
01:38:42,678 --> 01:38:46,182
 �ð� 

246
01:38:52,254 --> 01:38:54,690
 �ð� 

247
01:39:36,565 --> 01:39:39,502
 �ð� 

248
01:39:58,287 --> 01:40:02,258
 ���ѿ������������ 

249
01:40:16,939 --> 01:40:18,808
 ����у��� 

250
01:40:26,816 --> 01:40:31,220
 ������� ����� 

251
01:40:40,496 --> 01:40:43,999
 �ð� 

252
01:42:09,852 --> 01:42:12,488
 ���� 

253
01:42:27,436 --> 01:42:30,039
 �ð� 

254
01:42:42,985 --> 01:42:45,521
о������ 

255
01:43:11,814 --> 01:43:13,916
 ���� ��Ѫ ����

256
01:43:23,859 --> 01:43:25,794
���У�ȥ��

257
01:43:28,030 --> 01:43:33,269
��Ҫ�����У�����

258
01:43:36,038 --> 01:43:38,007
����

259
01:45:07,062 --> 01:45:10,933
���ﲻ�У������

260
01:45:10,933 --> 01:45:13,202
�����

261
01:45:23,645 --> 01:45:26,482
���������

262
01:45:48,904 --> 01:45:52,574
����

263
01:46:05,487 --> 01:46:07,456
�ð�

264
01:46:41,090 --> 01:46:43,859
���

265
01:46:48,564 --> 01:46:51,333
����ð�

266
01:47:04,746 --> 01:47:07,516
�ҵ�СѨ�����

267
01:47:21,997 --> 01:47:25,601
�ð�

268
01:47:40,983 --> 01:47:44,419
������ð�

269
01:47:45,754 --> 01:47:48,323
�ð�

270
01:47:48,357 --> 01:47:52,427
�ٳ���  �ð��������

271
01:48:04,439 --> 01:48:06,275
ȥ�ˣ�ȥ��

272
01:48:13,749 --> 01:48:16,018
�����

273
01:48:20,322 --> 01:48:22,658
���� ����

274
01:48:50,819 --> 01:48:52,955
�ð�

275
01:48:52,988 --> 01:48:55,924
���

276
01:49:17,112 --> 01:49:18,880
��Ҫ�����У�����

277
01:49:24,152 --> 01:49:26,622
�ð���

278
01:49:42,704 --> 01:49:45,073
����

279
01:50:00,088 --> 01:50:02,991
�ð���

280
01:50:09,464 --> 01:50:12,501
��������ת��ȥ

281
01:50:31,453 --> 01:50:33,522
ȥ�ˣ������

282
01:50:52,007 --> 01:50:54,476
�ð�

283
01:50:56,678 --> 01:50:58,280
�ð�

284
01:50:58,347 --> 01:51:03,018
����� ��ˬ ��ˬ��

285
01:51:12,361 --> 01:51:16,665
���С���Ҫ ����

286
01:51:50,532 --> 01:51:55,670
���� ȥ�ˣ�ȥ��

287
01:53:28,763 --> 01:53:31,433
��Ҫ ���� ����

288
01:53:31,666 --> 01:53:34,870
���� ���ﲻ��

289
01:53:36,404 --> 01:53:40,675
����� ȥ�� ȥ��

290
01:53:40,709 --> 01:53:44,179
Ҫȥ��
ȥ�ˣ�����

291
01:53:49,317 --> 01:53:51,786
ȥ��

292
01:55:07,429 --> 01:55:13,068
����ҿ���ʧ����

293
01:55:22,777 --> 01:55:26,114
��Ҫ��ô��

294
01:55:26,848 --> 01:55:30,952
�һ�ȥ�����Ĵ�ѧ

295
01:55:32,687 --> 01:55:35,690
���ջ����������˰�

296
01:55:36,091 --> 01:55:39,861
�ǲ��Ǻܺ���?

297
01:55:39,894 --> 01:55:44,966
��������н�

298
01:55:45,367 --> 01:55:52,073
�뿪�� �Լ�ȥ����ס
һֱ�����Ļ������ܻ�ճ������

299
01:56:33,415 --> 01:56:36,184
�Ұ����

300
01:56:37,652 --> 01:56:40,388
������?

301
01:56:54,636 --> 01:56:59,374
������ô��
����Ϊ�ѵ�����͸�����

302
01:57:00,375 --> 01:57:04,345
�����ȥ�����


